jueves, 19 de noviembre de 2026

“Poesía del Siglo de Oro”, “Los mejores romances de la lengua castellana” y “Rimas y Leyendas de Bécquer” ( X X I I I)


 


Continuamos con los libros “Poesía española del Siglo de Oro”, Ediciones 29, Madrid 1990, 113 páginas; "Los mejores romances de la lengua castellana", Edicomunicación, S.A., 1999, 256 páginas, y “Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas”, Editorial EDIMAT LIBROS (Ediciones y Distribuciones Mateos), Madrid 1999, 317 páginas incluido “Índice”.

En la página 47 del primer libro, se lee:

“CANCIÓN”

 

“Soy garridica

vivo penada
por ser mal casada.

Yo soy, no repuno,
hermosa sin cuento,
amada de uno,
querida de ciento.
No tengo contento
si valgo ya nada
por ser mal casada.

Con estos cabellos
de bel parecer
haría con ellos
los hombres perder.
Quien los puede haber
no los tiene en nada
por ser mal casada”.

En las páginas 98 y 99 del segundo libro, se lee:


“Romance de fontefrida”

“Fontefrida, fontefrida

fontefrida y con amor,

do todas las avecicas

van tomar consolación,

Si no es la tortolica

 

que está viuda y con dolor.

Por allí fuera a pasar

el traidor del ruiseñor;

las palabras que le dice

llenas son de traición:

 

-Si tú quisieses, señora,

yo sería tu servidor.

-Vete de ahí, enemigo,

malo, falso, engañador,

que ni poso en ramo verde,

 

ni en prado que tenga flor;

que si el agua hallo clara,

turbia la bebía yo;

que no quiero haber marido,

porque hijos no haya, no;

 

no quiero placer con ellos,

ni menos consolación.

¡Déjame, triste enemigo,

malo, falso, mal traidor,

que no quiero ser tu amiga

 

ni casar contigo, no!”

En las páginas 47 y 48 del tercer libro, se lee:

 

“Cuando entre la sombra oscura,
Perdida, una voz murmura
Turbando su triste calma,
Si en el fondo de mi alma
la oigo dulce resonar;
Dime: ¿es que el viento en sus giros
Se queja, o que tus suspiros
Me hablan de amor al pasar?

Cuando el sol en mi ventana
Rojo brilla a la mañana,
Y mi amor tu sombra evoca,
Si en mi boca de otra boca
Sentir creo la impresión;
Dime: ¿es que ciego deliro,
O que un beso en un suspiro
Me envía tu corazón?

Si en el luminoso día
Y en la alta noche sombría;
Si en todo cuanto rodea
Al alma que te desea
Te creo sentir y ver,
Dime: ¿es que toco y respiro
Soñando, o que en un suspiro
Me das tu aliento a beber?”

Nota.- Como pueden ver en esta rima de Bécquer, todas las frases empiezan con letra mayúscula. Así figura en el libro.

Continuará.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Archivo del blog